Mazda’s CX-5 tries premium swagger but lands in conflicted chic. Sharp chassis, tidy interior, and a daunting touchscreen with missing knobs means, more a lot of eye-rolling, and yet, still oddly likable.